• +48 502 21 31 22

RDUCH ALEKSANDRA Usługi Językowe I Tłumaczeniowe

Wodzisławska 83, 44-266 Świerklany Firma działa w branżach: Tłumaczenia,

Opis firmy

tłumacz przysięgły, język niemiecki

Jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego z 15-letnim doświadczeniem.
Jako tłumacz zarejestrowana jestem w bazie tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości RP pod numerem  TP/49/05. 
Działalność komercyjną prowadzę od 2004 roku. 

Wykonuję tłumaczenia tekstów przysięgłych (poświadczonych) oraz zwykłych (niepoświadczonych) z następujących dziedzin: 

  • dokumenty standardowe (metryki USC, świadectwa, certyfikaty i dyplomy, CV, samochodowe dowody rejestracyjne, dokumenty celne etc.),
  • specjalistycznych z zakresu prawa i ekonomii (umowy prawne i handlowe, teksty z postępowania sądowego etc.),
  • technicznych (systemy grzewcze, technika okienno-drzwiowa etc.),
  • technologii informatycznej,
  • reklamy i marketingu,
  • medycznych (zaświadczenia lekarskie, opinie, diagnozy, wypisy ze szpitala), 
  • tekstów literackich
  • pism biurowych, prywatnej korespondencji
  • innych tekstów.

Współpracuję z biurami tłumaczeń, organami ścigania, a także pozyskuję zlecenia samodzielnie od klientów indywidualnych, jak i firm.

Poza aktywnością jako tłumacz posiadam również ponad 15-letnie doświadczenie jako nauczyciel języka niemieckiego oraz wykładowca uniwersytecki prowadzący zajęcia z zakresu tłumaczeń literatury pięknej.
W trakcie działalności uniwersyteckiej uzyskałam tytuł doktora nauk humanistycznych z zakresu literaturoznawstwa niemieckojęzycznego. Od 2012 roku jestem członkiem Stowarzyszenia Germanistów Polskich.

Gwarantuję rzetelność, poufność, terminowość oraz samodzielne realizacje zleceń. 
Wystawiam rachunki jako osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą, nie jestem jednak płatnikiem VAT.

Zapraszam do współpracy i polecam się! 

Zobacz więcej

Aktywności w społeczności biznesowej

Przynależność członkowska:
Uczestnik projektów:

Lokalizacja

Wyszukiwarka