Drodzy Ukraińcy,

Inicjatywa Inkontakt w Leipheim – w porozumieniu z władzami samorządowymi - chce zaprosić Państwa do naszego regionu i jest gotowa, aby pomóc Wam tu na miejscu.

Krótka informacja o naszym regionie, który znajduję się w Bawarii. Miasto Günzburg/Miasto Leipheim (Powiat Günzburg) obejmuje miasto Günzburg i Leipheim, jest położony pomiędzy Stuttgartem a Monachium. Nasz region jest wprawdzie obszarem wiejskim, ale bardzo dobrze rozwiniętym. Duże miasta Ulm i Augsburg nie są daleko. Można łatwo do nich dojechać pociągiem lub autobusem. Obszar ma około 130 000 mieszkańców, miasto Günzburg - około 25 000 mieszkańców. Mamy bardzo dobrze rozwinięty system zdrowotny. W Günzburgu znajdują się dwie kliniki i dwa inne - to Uniwersytecka Klinika i Szpital Wojskowy znajdują się w Ulm. W małym miasteczku Langenau, które graniczy z Leipheim jest też szpital. Sklepy i supermarkety są łatwo dostępne w Günzburgu, Leipheim i w całym regionie. Sklepy odzieżowe i inne znajdują się w miastach Günzburg, Burgau, Krumbach i Ichenhausen, a także w Langenau.

Jak wszędzie na południu Niemiec istnieje wiele zróżnicowanych ofert pracy w regionie, zwłaszcza w sferze społecznej. Stopa bezrobocia jest bardzo niska. We wszystkich gminach znajdują się placówki opieki nad dziećmi. Teraz są przygotowywane dodatkowe miejsca w przedszkolach. W okolicy i w pobliżu znajduje się wiele rozrywek na świeżym powietrzu i w budynkach. Park rozrywki Legoland, który jest również jednym z największych pracodawców w naszej okolicy, jest bezpośrednim sąsiedztwie. Nasza przyroda jest piękna i można ją poznać udając się w różne ciekawe trasy.

Więcej informacji na temat naszego regionu można znaleźć tutaj: www.landkreis-guenzburg.de, www.familien-und-nderregion.de, www.guenzburg.de, www.leipheim.de.

Mieszkańcy są życzliwi i otwarci. Nasze miasta mają wiele stowarzyszeń, w których można zapoznać się z naszymi tradycjami i mieszkańcami. Administracje miejskie i różne lokalne instytucje zapewniają pomoc i doradztwo obywatelom w różnych kwestiach. Zapewniamy pokoje mieszkalne. W jednym pokoju może zamieszkać od 2-4 osób. Otrzymają Państwo również posiłek trzy razy dziennie. Nasza organizacja "InKontakt" czeka na Państwa. W nasze działania zaangażowani są ludzie z pochodzeniem migrackim i Niemcy. Wśród nas są wolontariusze, którzy mówią po ukraińsku, polsku i rosyjsku. Z przyjemnością pomożemy Państwu tutaj na miejscu.

Niech Bóg ma Państwa w opiece i całą Ukrainę!

Z poważaniem
Inicjatywa InKontakt

Wyjazd z Raciborza w niedzielę 13.02.2022 o godzinie 10.00 (Plac Długosza)

Zapisy TYLKO DO GODZ. 18:00 11.03 (DZISIAJ) i informacje (polski i ukraiński): Bożena Honcz - 514 725 106.

Informacje dodatkowe na miejscu w Bawarii udzielane w językach: polskim, niemieckim, angielskim i francuskim: +49 176 61271702.

Можливість виїзду біженців з України до Лейпгейма (Німеччина, Баварія)

Дорогі україночки,

ініціативна група «InKontakt» хоче запросити Вас до нашого регіону та готова у цей для українців важкий час Вам допомогти та підтримати.

Коротка інформація про наш регіон, який знаходиться в Баварії.

Район Гюнцбург/місто Гюнцбург/місто Ляйпхайм
Гюнцбург - районний центр до якого також входять міста Гюнцбург та Ляйпхайм, розташований між Штутгартом і Мюнхеном. Наш регіон знаходиться у більш сільській місцевості, але дуже добре розвинений. Великі міста Ульм та Аугсбург знаходяться неподалік. До них можна легко дістатися потягом або на автобусі. Район налічує близько 130 000 жителів, місто Гюнцбург - близько 25 000 жителів.

Незважаючи на сільську місцевість добре розвинена система охорони здоров’я. В Гюнцбургі є дві клініки і ще дві в окрузі. Університетська клініка та армійський госпіталь знаходяться в Ульмі. У маленькому містечку Лангенау, яке межує з Ляйпхаймом, також є лікарня.
Магазини повсякденних потреб легко доступні в Гюнцбурзі, Ляйпхаймі та в усьому районі. Одяг і спеціальні магазини можна знайти в містах Гюнцбург, Бургау, Крумбах і Іхенхаузен, а також у Лангенау.
Як і всюди на півдні Німеччини, в регіоні є багато найрізноманітніших вакансій для працевлаштування, особливо в соціальній сфері. Рівень безробіття дуже низький. У всіх муніципалітетах є заклади догляду за дітьми. Зараз тут плануються додаткові місця в дитячих садочках.
У районі та в околицях є багато розваг на свіжому повітрі та в приміщеннях. Legoland, який також є одним із найбільших роботодавців в нашому районі, знаходиться прямо на порозі. Наша природа прекрасна та її можна досліджувати різними цікавими маршрутами.

Більше інформації на цих сайтах:
www.landkreis-guenzburg.de
www.familien-und-kinderregion.de
www.guenzburg.de
www.leipheim.de

Населення доброзичливе та відкрите. У наших містечках є багато гуртків, де Ви можете познайомитися з нашими традиціями та місцевими жителями. Муніципальні адміністрації та різні місцеві установи надають допомогу та консультації громадянам з різних питань.

Ми надаємо житлові кімнати. В одну кімнату можуть поселитися 2-4 особи. Також ми організовуємо трьохразове харчування.

Наша організація «InKontakt» з нетерпінням чекаємо на Вас. До нас залучаються люди з міграційним походженням і німці.
Серед нас є волонтери, які розмовляють українською, польською та російською мовами. Ми будемо раді допомогти.

Нехай Бог береже Вас та Україну!

З найкращими побажаннями «InKontakt»

Виїзд із Рацібожа в неділю 13.02.2023 о годині 10:00 (Площа Длуґоша)
РЕЄСТРАЦІЯ ТІЛЬКИ ОДНУ ГОДИНУ 18.00, 11.03. Записи та інформація (польською та українською) Божена Гонч - 514 725 106

Додаткова інформація +49 176 612 71 702 (Інформація польською, німецькою, англійською та французькою мовами)

oprac. /kp/